CD Projekt Red utiliza inteligencia artificial para adaptar la voz de Geralt en el nuevo DLC de The Witcher 3
El nuevo DLC de The Witcher 3 implementará inteligencia artificial con el consentimiento absoluto de su actor original.
CD Projekt Red usará inteligencia artificial para ajustar la voz de Jacek Rozenek en el nuevo contenido descargable The Witcher 3: Songs of the Past DLC. El estudio polaco busca adaptar las nuevas líneas de diálogo grabadas a los registros anteriores del actor, asegurando así una coherencia tonal perfecta.
Esta decisión llega tras los problemas de salud que el intérprete experimentó a causa de un derrame cerebral en 2019. Sin embargo, el proyecto cuenta con un proceso de supervisión humana constante y con la aprobación directa del propio artista. Y lo que ha pasado con este uso tecnológico abre un debate fascinante sobre la ética en el sector.
¿Cómo funcionará la inteligencia artificial en el nuevo DLC de The Witcher 3?
El actor polaco Jacek Rozenek sigue interpretando personalmente cada una de las líneas de texto para esta expansión prevista para 2027. Por lo tanto, no estamos ante una generación de voz artificial desde cero, sino ante una herramienta de ajuste vocal muy específica. El estudio emplea la tecnología de Respeecher para igualar el timbre actual con el de sus grabaciones originales previas al año 2019.
Por otro lado, esta modificación se aplicará exclusivamente a la versión en polaco del título de rol. En consecuencia, la versión en inglés interpretada por Doug Cockle no recibirá este tratamiento digital. De hecho, los responsables del estudio han querido dejar claro que este proceso respeta por completo el trabajo interpretativo original.
Además, cada pieza de diálogo pasa por un riguroso filtro humano antes de recibir luz verde definitiva. CD Projekt Red defiende que este enfoque demuestra cómo la tecnología puede aplicarse de forma responsable. Así pues, el objetivo principal consiste en mantener la inmersión de los jugadores veteranos sin alterar la esencia del personaje.
La postura oficial del estudio y la respuesta del actor
Mikołaj Szwed, productor de localización en CD Projekt Red, ha querido abordar las lógicas reservas de la comunidad. En una entrevista reciente concedida a Stephen Totillo en Game File, el creativo explicó su visión sobre el tema. De acuerdo con sus declaraciones, esta medida representa un uso ético de las herramientas digitales actuales.
En concreto, el productor señaló que «esta es una de esas vías donde puedes usar la IA de forma ética, con consentimiento y también para hacer algo bueno». Por su parte, el propio actor quiso transmitir un mensaje de absoluta tranquilidad a los seguidores de la saga. Jacek Rozenek confía plenamente en el criterio y en el respeto del equipo de desarrollo.
Asimismo, el intérprete destacó que el propósito fundamental de esta técnica es puramente artístico y nostálgico. Según sus palabras textuales, «la cuestión es que esta voz debe ser lo más parecida posible a mi voz de hace 12 años». También añadió que «tengo una gran confianza… en los creadores de este juego», disipando cualquier duda sobre posibles desavenencias laborales.
¿Qué implicaciones tiene esta decisión para el futuro de la saga?
La noticia llega en un momento especialmente dulce para la popular franquicia de fantasía medieval y rol occidental. Recientemente, la compañía lanzó una edición remasterizada que batió el récord histórico de jugadores simultáneos en Steam. Por consiguiente, las expectativas depositadas en esta nueva expansión son extraordinariamente altas para los próximos años.
Mientras tanto, los aficionados ya pueden leer los avances disponibles mientras esperan el lanzamiento oficial del contenido en 2027. Aunque el uso de estas tecnologías suele generar controversia, el consentimiento explícito marca una diferencia sustancial en este caso concreto. Por lo tanto, este precedente podría influir en futuros proyectos de la industria del videojuego.
Más información en la página oficial de The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered en Steam.
Te puede interesar en Hispacritic:
- CD Projekt Red confirma el inicio del desarrollo de Project Hadar y sacude los cimientos del RPG
- CD Projekt RED confirma que la edición en físico de The Witcher 4 desafiará al formato digital
Curiosidades sobre The Witcher 3 y su doblaje
- Jacek Rozenek es una figura muy querida en Polonia, no solo por dar voz a Geralt, sino por su larga trayectoria en cine, televisión y doblaje.
- Respeecher, la empresa encargada del software de voz, ya ha participado anteriormente en producciones de gran presupuesto para recrear voces clásicas en Hollywood.
Resumen Hispacritic
Este es un resumen rápido para repasar los datos clave de la noticia sin rodeos:
- CD Projekt Red usará inteligencia artificial en el nuevo DLC de The Witcher 3 para ajustar el tono vocal del actor polaco Jacek Rozenek.
- El consentimiento del intérprete es total y absoluto, ya que busca igualar su voz actual con las grabaciones previas a su derrame cerebral de 2019.
- Doug Cockle, el actor que interpreta a Geralt en inglés, no recibirá ningún tipo de modificación digital en sus líneas de diálogo.
- El proceso cuenta con una estricta supervisión humana para revisar cada línea de audio de forma individualizada.
- Songs of la Past tiene previsto su lanzamiento para el año 2027, generando una enorme expectación entre los seguidores de la saga.
¿Qué te ha parecido esta noticia?
Debes iniciar sesión para dejar tu reacción.
