El remake de Ocarina of Time ya es real: conoce a todas las voces del nuevo doblaje oficial
El esperado remake de Ocarina of Time llega finalmente a Nintendo Switch 2 y confirma un elenco de voces de primer nivel para sus personajes.
Este 5 de noviembre de 2026 marca un hito histórico para los seguidores de la franquicia con el lanzamiento de el remake de Ocarina of Time en la consola Nintendo Switch 2. Esta versión renovada del clásico de 1998 introduce cambios significativos, siendo la incorporación de un doblaje completo uno de los elementos más destacados de esta producción. Los jugadores podrán experimentar la aventura de Link, nuestro héroe silencioso, con un apartado sonoro completamente modernizado que da vida a personajes legendarios.
Es importante recordar que la entrega original carecía totalmente de diálogos hablados, delegando toda la narrativa en cuadros de texto estáticos. Ahora, esta nueva versión busca elevar la inmersión de los usuarios mediante una actuación de voz cuidada y profesional. Además, la expectación era máxima debido a la relevancia cultural de este título, y el resultado final promete sorprender a los seguidores más veteranos de la saga. Sin embargo, lo que ha pasado con la selección de este reparto no lo esperaba nadie.
¿Quiénes son las voces en el remake de Ocarina of Time?
La lista de actores que participan en el remake de Ocarina of Time cuenta con profesionales de gran trayectoria en el mundo del doblaje anglosajón. Nintendo ha apostado por talentos como Erica Mendez, Matthew Mercer y Lisa Reimold para liderar el proyecto. Gracias a la información publicada, ya conocemos el elenco completo que otorga personalidad a los habitantes de Hyrule:
- Darunia: Josh Petersdorf
- Deku Tree Sprout: Deva Marie Gregory
- Ganondorf: Matthew Mercer
- Great Deku Tree: Richard Epcar
- Impa: Laura Post
- Kaepora Gaebora/Rauru: Frank Todaro
- Koume/Kotake/Twinrova: Reba Buhr
- Nabooru: Cristina Vee
- Navi: Lisa Reimold
- Ruto: Anne Yatco
- Saria: Suzie Yeung
- Zelda: Erica Mendez
- Voice Support: Daniel Bushey, Haley Hanna Hunt, Danny Hunt, Rachel Seeley
Por otro lado, los actores han expresado su entusiasmo en redes sociales tras anunciarse el estreno oficial.
Un reparto con amplia experiencia en la industria
Muchos de los intérpretes elegidos para el remake de Ocarina of Time cuentan con una trayectoria envidiable en otros títulos de gran éxito. En primer lugar, Matthew Mercer, encargado de dar voz a Ganondorf, es una figura muy reconocida en el sector. Además de ser el Dungeon Master del popular podcast *Critical Role*, ha interpretado a personajes en *The Legend of Vox Machina* y, recientemente, al propio Ganondorf en *The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom*.
Asimismo, Lisa Reimold, quien interpreta a la mítica hada Navi, ha participado en producciones como el doblaje inglés de *Dandadan* y la serie *Gundam Build Divers Re: Rise*. Su estilo habitual se caracteriza por una voz suave y enérgica, ideal para un personaje tan constante como Navi. También encontramos a Erica Mendez, la voz de la Princesa Zelda, conocida por sus trabajos en *Aggretsuko* como Retsuko y por interpretar a Kamisato Ayaka en el exitoso *Genshin Impact*. Estas incorporaciones demuestran el alto nivel de exigencia que ha impuesto el estudio en esta versión. Y no es el único cambio que redefine la experiencia del jugador.
¿Qué significa esto para los jugadores de la nueva generación?
El lanzamiento de el remake de Ocarina of Time representa una oportunidad única tanto para nostálgicos como para nuevos usuarios. Al integrar voces en un título donde antes solo existía texto, la obra adquiere una dimensión narrativa mucho más profunda y cinematográfica. Bajo mi punto de vista, esta decisión de Nintendo logra modernizar un pilar del género de acción y aventura sin perder su esencia original. Es probable que este estándar de calidad se mantenga en futuras adaptaciones de la saga.
Finalmente, este movimiento confirma que la compañía está volcada en ofrecer una experiencia premium en su nueva consola, Nintendo Switch 2. La elección de actores con tanto peso en la industria del anime y los videojuegos sugiere que el impacto emocional de las escenas icónicas será mucho mayor. En definitiva, solo queda explorar Hyrule de nuevo y comprobar si este doblaje consigue elevar el estatus de un título que ya era considerado una obra maestra. Por suerte, los jugadores ya pueden disfrutar del resultado desde hoy mismo.
Más información en la ficha de The Legend of Zelda: Ocarina of Time en Wikipedia.
Te puede interesar en Hispacritic:
- Consigue el nuevo set de pines por la celebración de Zelda en My Nintendo
- El polémico remake de Zelda Ocarina destroza las críticas y desafía su propio legado histórico
Curiosidades sobre la saga Zelda
- El diseño original del juego en 1998 fue el primero de la saga en utilizar un entorno 3D, revolucionando la industria de los videojuegos de la época.
- Nintendo ha lanzado recientemente un set especial de pines para conmemorar los 40 años de trayectoria que cumple la franquicia a nivel global.
Resumen Hispacritic
Este es un resumen rápido para que vayas al grano con las novedades más importantes de este lanzamiento:
- El lanzamiento oficial de el remake de Ocarina of Time ya está disponible exclusivamente para Nintendo Switch 2.
- Nintendo ha confirmado un reparto de voces estelar incluyendo a Matthew Mercer como Ganondorf y Erica Mendez como la Princesa Zelda.
- La integración de doblaje es la gran novedad frente al original de 1998, que dependía totalmente de los cuadros de texto para contar su historia.
¿Qué te ha parecido esta noticia?
Debes iniciar sesión para dejar tu reacción.
