¡Indignación gamer! El nuevo Tomb Raider NO tendrá doblaje al español y los fans estallan: Únete a la petición aquí
La comunidad se moviliza en masa contra Crystal Dynamics y Amazon para exigir que Lara Croft hable en castellano en Legacy of Atlantis.
¡Es increíble pero cierto! Tras el hype inicial en The Game Awards 2025, nos llega un jarro de agua fría que ha helado a la comunidad hispanohablante. Se ha confirmado que la esperada reimaginación, Tomb Raider: Legacy of Atlantis, no vendrá doblada al español de España. Como redactor y apasionado de esta saga, me parece absolutamente lamentable que en pleno 2025 tengamos que mendigar por esto, siendo el español el cuarto idioma más hablado del mundo. Pero los jugadores no se han quedado de brazos cruzados: ya está en marcha una petición de doblaje para Tomb Raider en España que necesita tu ayuda urgente.
¡Queremos a Lara en nuestro idioma!
Esta decisión ha provocado un terremoto entre los fans, que rápidamente han organizado una campaña de recogida de firmas. El objetivo es claro: presionar a los desarrolladores, Crystal Dynamics y Amazon Game Studios, para que rectifiquen e introduzcan el doblaje de España (e Italia, también afectado) antes del lanzamiento.
La campaña, lanzada en Change.org y a la que puedes y debes acceder para firmar desde este enlace, busca demostrar que la comunidad hispana es enorme y exigente. No nos conformamos solo con subtítulos; queremos la inmersión total que merece una superproducción de este calibre en nuestro idioma.
💡 DATO CURIOSO GAMER: ¿Sabías que la primera vez que escuchamos a Lara Croft doblada al castellano fue en Tomb Raider III (1998)? La encargada de prestarle su voz fue la mítica actriz de doblaje Charo Soria.
Un retroceso histórico para la saga
Los organizadores de la petición destacan un punto doloroso: la franquicia siempre ha estado doblada al español de España desde 1998. Esta sería la primera vez en casi tres décadas que un juego principal de la saga rompe esta tradición, lo que se siente como un paso atrás inaceptable.
«El doblaje completo en nuestro idioma local es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos», reza textualmente la petición, reflejando el sentir de miles de jugadores.
¿Qué es Tomb Raider: Legacy of Atlantis?
La polémica gira en torno a Tomb Raider: Legacy of Atlantis, anunciado recientemente junto a Tomb Raider: Catalyst. Legacy of Atlantis es una reimaginación completa del primer juego de la franquicia. Utiliza el potente motor gráfico Unreal Engine 5 para reiniciar los orígenes de Lara Croft, actualizando la mítica aventura a nivel visual y jugable.
El juego llegará en algún momento de 2026 (aún sin fecha concreta). Aunque estas campañas a veces son difíciles, este es el primer paso necesario para que Amazon y Crystal Dynamics «comprueben que la demanda es real y numerosa». ¡Es hora de hacerse oír!
Hispacritic: Resumen directo al grano
Este es un resumen rápido creado para que vayas a los puntos más importantes sin perder tiempo.
-
❌ Sin voces en español: El remake Tomb Raider: Legacy of Atlantis (2026) no incluirá doblaje al castellano de España, rompiendo una tradición desde 1998.
-
🔥 Movilización masiva: Los fans, indignados, han lanzado una petición en Change.org para exigir a Amazon y Crystal Dynamics que rectifiquen.
-
✍️ Tu firma importa: La comunidad busca demostrar que la demanda del doblaje en nuestro idioma es enorme y crucial para la inmersión.
-
🗣️ Opinión crítica: Es lamentable que en 2025, con la importancia del mercado hispanohablante, se tomen estas decisiones que marginan a los jugadores de España.
