¡Se me han puesto los pelos de punta! El tráiler de Ghost of Yotei en castellano es TODO lo que esperaba y MÁS.
PlayStation lo ha vuelto a hacer. Por fin escuchamos la voz de Atsu en un castellano que impone y su historia de venganza en este nuevo tráiler cinemático te dejará pegado a la pantalla. ¿Estás preparado?
No todos los días un tráiler te deja sin palabras, pero creedme cuando os digo que con el nuevo tráiler cinemático de Ghost of Yotei en castellano, PlayStation ha puesto toda la carne en el asador. Como redactor y jugador, he visto miles de avances, pero pocos transmiten la fuerza que veremos en este lanzamiento para PS5 y PS5 Pro. La espera casi ha terminado, y la voz de Atsu en nuestro idioma es la guinda de un pastel que huele a juegazo del año.
La Venganza de Atsu: Una Historia Forjada en Fuego
El tráiler, una secuencia CGI que quita el hipo, nos lanza directamente al corazón del drama. Vemos el origen de todo: cómo una joven e indefensa Atsu lo pierde todo a manos de Los Seis de Yotei, un grupo de bandidos sin escrúpulos que arrasaron su hogar y su vida. Pero de esas cenizas no nació una víctima, sino un espíritu de venganza, un Onryo cuyo único propósito es saldar su deuda de sangre. La propia Atsu nos lo deja claro con una frase que ya resuena en mi cabeza:
‘Las cosas que soportamos nos hacen lo que somos, pero un fantasma elige en quién se convertirá… Y vosotros conoceréis mi nombre’.
Sinceramente, la epicidad de este momento es brutal. Ya no es una niña, es una fuerza de la naturaleza.
Dato Curioso: El poder real de un Onryō: La figura del Onryō, en la que se convierte Atsu, es uno de los conceptos más aterradores del folclore japonés. A diferencia de los fantasmas occidentales, se cree que un Onryō es un espíritu vengativo tan poderoso que puede interactuar físicamente con el mundo, causando desastres naturales, plagas y la muerte no solo de sus atormentadores, sino de cualquiera que se cruce en su camino hasta que su sed de venganza sea saciada.
Una Venganza Servida en el Orden que Tú Elijas
Aquí viene uno de los puntos que más me han llamado la atención. Aunque la historia tiene un objetivo claro, seremos nosotros quienes decidamos el camino. Tendremos una lista negra con los nombres que atormentan a Atsu: la Araña, el Oni, el Dragón, Kitsune y la Serpiente. Todos ellos, por supuesto, bajo el mando del líder de Los Seis, el temible Lord Saito. Esta libertad para elegir a quién cazar primero le da un toque estratégico y rejugable que me parece un acierto total.
Pero no todo será un camino de sangre y acero. El juego promete estar vivo, con misiones secundarias, contratos de cazarrecompensas, el relajante arte de la pintura sumi-e y, según prometen, muchas más sorpresas que nos sacarán de la trama principal para explorar su increíble mundo.
Dato Curioso: Sumi-e, el arte de la concentración: La pintura sumi-e, una de las actividades secundarias del juego, es una antigua técnica de dibujo monocromático japonesa que utiliza tinta negra en diferentes concentraciones. Para los samuráis, practicar sumi-e era un ejercicio de meditación y concentración fundamental. Se creía que la capacidad de trazar una línea perfecta con un solo movimiento del pincel reflejaba la claridad mental y la decisión necesarias para desenvainar la katana en combate.
¡Por Fin! Una Voz en Castellano que Impone Respeto
Y llegamos a la joya de la corona de este tráiler. Como bien sabéis, en esta casa defendemos a muerte que los grandes lanzamientos lleguen a España con un doblaje a la altura. Es algo que valoro enormemente y que, para mí, marca la diferencia a la hora de sumergirme en una historia. Tenemos la inmensa suerte de que PlayStation siempre cuida a su comunidad española, y Ghost of Yotei no es la excepción.
Escuchar por primera vez a Atsu hablando en un perfecto castellano, con una voz cargada de ira y determinación, ha sido el empujón final que necesitaba para contar los días. Es una declaración de intenciones y una muestra de respeto hacia los jugadores de España. Por supuesto, para los más puristas, el juego también incluirá las voces originales en japonés con sincronización labial y el doblaje en inglés. ¡Opciones para todos!
Solo nos queda esperar al próximo 2 de octubre para unirnos a la cruzada de Atsu en PS5 y PS5 Pro. Estad muy atentos a la web, porque os traeremos el análisis tan pronto como le hayamos puesto las manos encima.
Hispacritic
Este es un resumen creado para que vayas directamente a los puntos más importantes sin perder tiempo.
-
Nuevo tráiler cinemático de Ghost of Yotei ya disponible en formato CGI.
-
Se confirma y se muestra por primera vez el espectacular doblaje al castellano de la protagonista, Atsu.
-
La historia se centrará en la venganza contra Los Seis de Yotei, liderados por Lord Saito.
-
Tendremos libertad para elegir el orden en que eliminamos a los objetivos principales.
-
Fecha de lanzamiento confirmada: 2 de octubre para PS5 y PS5 Pro.
